O EES e o ETIAS são dois sistemas europeus distintos de fronteira e viagem que podem afetar os passageiros que utilizam o Aeroporto de Berlim Brandemburgo. O EES é o Sistema de Entrada/Saída para registar as passagens nas fronteiras externas Schengen por viajantes de curta duração não pertencentes à UE. O ETIAS é um sistema de autorização de viagem para viajantes isentos de visto que deverá ser aplicado antes da viagem, uma vez operacional.
Este guia explica o que significam o EES e o ETIAS para os passageiros do Aeroporto BER, quem pode ser afetado, como o processo pode influenciar o controlo de passaportes e por que razão os viajantes devem reservar mais tempo para chegadas, partidas e transferências no aeroporto.
Importante: as regras de fronteira e autorização de viagem podem mudar. Este artigo é uma orientação geral para passageiros, não um aconselhamento jurídico. Verifique sempre os requisitos oficiais para a sua nacionalidade, passaporte, estatuto de visto, estatuto de residência e itinerário antes de viajar.
EES e ETIAS no Aeroporto BER em resumo
- EES: Sistema de Entrada/Saída para registar entradas e saídas nas fronteiras externas Schengen.
- ETIAS: Sistema Europeu de Informação e Autorização de Viagem para viajantes isentos de visto, uma vez operacional.
- Principal impacto no aeroporto: controlo de passaportes e planeamento de documentos.
- Possível impacto no tempo: processamento mais demorado no controlo de fronteira para alguns passageiros.
- Contexto BER: pode estar disponível o autorregisto para o EES na entrada, seguido do controlo de fronteira.
- Dica de transferência: não utilize a hora de aterragem como a hora exata de recolha para chegadas não Schengen.
O que é o EES?
EES significa Sistema de Entrada/Saída. É um sistema de fronteira da UE que regista digitalmente a entrada e saída de nacionais de países terceiros que viajam para estadias curtas através das fronteiras externas Schengen. Substitui o carimbo manual de passaportes por registos eletrónicos.
Para os viajantes afetados, o EES pode envolver dados do passaporte, imagem facial e impressões digitais. O sistema foi concebido para registar entradas e saídas, monitorizar a duração permitida da estadia e apoiar o controlo de fronteira. Não é o mesmo que um visto e não é o mesmo que o ETIAS.
Para os passageiros no BER, o EES é importante principalmente no controlo de passaportes. Se o seu itinerário for dentro do espaço Schengen, o controlo de passaportes geralmente não se aplica da mesma forma que nas rotas de fronteira externa. Se o seu itinerário atravessar a fronteira externa Schengen, o EES pode fazer parte do processo.
Para planeamento geral do controlo de fronteira, consulte Controlo de Passaportes no Aeroporto BER.
Quem pode ser afetado pelo EES?
O EES diz respeito principalmente a nacionais de países terceiros que viajam de ou para o espaço Schengen para estadias curtas. Não se aplica da mesma forma a cidadãos da UE ou cidadãos de países associados a Schengen, como Islândia, Listenstaine, Noruega e Suíça.
Os viajantes com autorizações de residência ou vistos de longa duração emitidos por um país Schengen também podem ser tratados de forma diferente dos visitantes de curta duração. Dado que o estatuto pessoal é importante, os passageiros devem verificar a sua própria situação antes de viajar, em vez de confiar em informações gerais do aeroporto.
Como pode funcionar o EES no Aeroporto BER
No BER, os passageiros afetados que entram no espaço Schengen podem utilizar sistemas de autosserviço antes do controlo de fronteira. Estes sistemas podem ler o passaporte e capturar informações biométricas, como imagem facial e impressões digitais. Após a etapa de autosserviço, os passageiros continuam para o balcão de controlo de fronteira para a verificação formal de entrada.
O processo de autosserviço requer um passaporte biométrico. Alguns viajantes podem não conseguir utilizar os quiosques de autosserviço e podem necessitar de processamento manual. Crianças, viajantes sem passaportes biométricos e passageiros com circunstâncias especiais podem necessitar de assistência adicional ou controlo de fronteira manual.
EES na chegada ao Aeroporto BER
Para chegadas de fora do espaço Schengen, o EES pode acrescentar etapas antes de o passageiro chegar à recolha de bagagem e à área pública de chegadas. Isto significa que o tempo entre a aterragem da aeronave e o encontro com um motorista pode ser mais longo do que o esperado.
Os passageiros devem manter os passaportes e documentos de viagem acessíveis, seguir a sinalização para o controlo de fronteira e reservar tempo para o registo biométrico, se necessário. Se o processo de registo ou o controlo de passaportes demorar mais tempo, a recolha de bagagem e o horário de recolha também podem ser alterados.
Para planeamento da chegada, consulte Guia de Chegadas ao Aeroporto BER, Guia de Recolha de Bagagem no Aeroporto BER e Chegada Tardia ao Aeroporto BER.
EES na partida do Aeroporto BER
Para partidas para destinos fora do espaço Schengen, os passageiros podem passar pelo controlo de fronteira após o controlo de segurança e antes da área de embarque. O EES pode afetar o processo de saída porque as passagens de fronteira externa são registadas digitalmente.
O horário de partida deve incluir o check-in, a entrega de bagagem, se necessário, o controlo de segurança, o controlo de passaportes e o tempo de caminhada até à porta de embarque. Os passageiros não devem planear a viagem para o aeroporto apenas com base no tempo de condução ou no horário de check-in da companhia aérea.
Para planeamento da partida, consulte Guia de Partidas do Aeroporto BER, Guia de Check-in no Aeroporto BER e Controlo de Segurança no Aeroporto BER.
Que dados pode o EES registar?
O EES pode registar dados pessoais do documento de viagem, detalhes do passaporte, informações de entrada e saída, pontos de passagem de fronteira e dados biométricos, como imagem facial e impressões digitais. Para muitos viajantes, esta é a mudança mais notável em comparação com o carimbo tradicional de passaportes.
Os passageiros devem certificar-se de que o seu passaporte é válido, legível e acessível. Documentos danificados, passaportes expirados ou estatuto de viagem pouco claro podem criar problemas no controlo de fronteira. As companhias aéreas também podem verificar os documentos antes do embarque.
Os viajantes precisam de se registar para o EES antes da viagem?
O EES não exige um pedido prévio de viagem separado por parte dos passageiros. O registo ocorre como parte do processo de fronteira, quando necessário. No BER, os passageiros de entrada afetados podem ser encaminhados para sistemas de autosserviço antes de se dirigirem aos agentes de controlo de fronteira.
Isto é diferente do ETIAS. Espera-se que o ETIAS se torne uma autorização de viagem prévia para viajantes isentos de visto, uma vez operacional. Os viajantes não devem confundir os dois sistemas.
O que é o ETIAS?
ETIAS significa Sistema Europeu de Informação e Autorização de Viagem. Destina-se a viajantes isentos de visto que pretendam entrar em países europeus participantes para estadias curtas. Uma vez operacional, espera-se que exija um pedido e aprovação online antes da viagem.
O ETIAS não é um visto, mas pode tornar-se uma autorização de viagem obrigatória para viajantes que não necessitam de visto Schengen. Espera-se que seja verificado antes da viagem, pelo que os passageiros não devem esperar até já estarem no aeroporto para pensar nisso.
Calendário do ETIAS e planeamento do passageiro
Espera-se que o ETIAS se torne operacional no final de 2026. Até ao início oficial, os passageiros devem verificar os requisitos atuais antes de reservar e novamente antes de viajar, especialmente se a sua viagem estiver próxima do período de lançamento.
Uma vez ativo o ETIAS, os passageiros isentos de visto podem precisar de fazer um pedido online antes de viajar. Se for necessário, a falta de uma autorização de viagem válida pode afetar o check-in, o embarque ou a entrada.
EES vs ETIAS: a diferença prática
| Sistema | Objetivo principal | Quando é importante |
|---|---|---|
| EES | Regista entradas e saídas nas fronteiras externas Schengen | No controlo de fronteira durante a entrada ou saída |
| ETIAS | Autorização de viagem prévia para viajantes isentos de visto | Antes da viagem, uma vez operacional |
A forma mais simples de recordar a diferença é esta: o EES faz parte do processo de passagem de fronteira, enquanto se espera que o ETIAS seja tratado antes da viagem. Ambos podem afetar o planeamento do aeroporto, mas ocorrem em fases diferentes.
Como o EES e o ETIAS afetam o horário de recolha
Para os passageiros que chegam, o EES pode tornar o tempo de saída menos previsível. A aeronave pode aterrar a horas, mas os passageiros podem ainda precisar de desembarque, controlo de passaportes, registo EES, recolha de bagagem e tempo de caminhada antes de chegar à área pública de chegadas.
Se um motorista o for buscar, partilhe o número do voo, nome do passageiro, número de telefone, terminal, se conhecido, e detalhes da bagagem. Para chegadas não Schengen, é melhor planear com base no tempo realista de saída, em vez da hora programada de aterragem.
Para recolha após a aterragem, consulte Transferência do Aeroporto BER. Para uma visão geral da transferência principal do aeroporto, consulte Transferências do Aeroporto BER.
Como o EES e o ETIAS afetam o horário de partida
Para as partidas, a principal questão é a preparação dos documentos e a margem de tempo. Se o seu itinerário exigir controlo de passaportes, reserve tempo após o controlo de segurança. Se o ETIAS se aplicar no futuro, certifique-se de que a autorização é tratada antes de chegar ao aeroporto.
Os passageiros que viajam com bagagem de porão, crianças, bagagem especial ou horários apertados devem acrescentar tempo extra. Uma fila no controlo de fronteira pode criar stress se o horário de recolha para o aeroporto foi planeado com demasiada precisão.
Para entrega no aeroporto, consulte Transferência para o Aeroporto BER. Se os detalhes da sua viagem estiverem prontos, utilize reserva online para organizar o itinerário e o horário de recolha.
Dicas para famílias e grupos
- Verifique os requisitos de documentos para cada passageiro, incluindo crianças.
- Mantenha os passaportes e documentos de viagem acessíveis, não dentro da bagagem de porão.
- Reserve tempo extra para o controlo de fronteira e registo biométrico.
- Certifique-se de que cada viajante tem o documento de viagem correto.
- Utilize um ponto de encontro claro após as chegadas.
- Reserve antecipadamente um veículo adequado se viajar com bagagem, cadeiras de criança ou em grupo.
Dicas para viajantes de negócios
Os viajantes de negócios devem tratar o EES e o ETIAS como fatores de planeamento. Um horário de reuniões não deve presumir que a hora de aterragem é igual à hora de saída do aeroporto. Para chegadas não Schengen, inclua o controlo de fronteira, possível registo, bagagem e tempo de caminhada.
Para as partidas, confirme a validade do passaporte, os requisitos de autorização e as verificações de documentos da companhia aérea antes de sair para o aeroporto. Uma transferência de aeroporto pré-reservada pode reduzir a incerteza no terreno, mas não pode encurtar os procedimentos de fronteira.
Erros comuns sobre o EES e o ETIAS
- Confundir o EES com o ETIAS.
- Presumir que o EES exige um pedido online separado antes da viagem.
- Presumir que o ETIAS é o mesmo que um visto.
- Planear a recolha com base apenas na hora de aterragem da aeronave.
- Esquecer o controlo de passaportes após uma chegada não Schengen.
- Manter passaportes ou documentos de viagem dentro da bagagem de porão.
- Não verificar as regras atuais próximo da data da viagem.
Lista de verificação do passageiro antes de viajar pelo BER
- Confirme se o seu itinerário é Schengen ou não Schengen.
- Verifique se a sua nacionalidade, estatuto de visto ou estatuto de residência altera as regras.
- Certifique-se de que o seu passaporte ou documento de identificação é válido para a viagem.
- Reserve tempo extra para o controlo de passaportes e etapas biométricas, se necessário.
- Verifique o estatuto do ETIAS antes de futuras viagens isentas de visto, uma vez operacional.
- Partilhe o número do voo e os detalhes de contacto se reservar a recolha no aeroporto.
- Utilize horários realistas de recolha e entrega, não apenas o horário programado do voo.
Perguntas Frequentes
O EES é o mesmo que o ETIAS?
Não. O EES regista entradas e saídas nas fronteiras externas Schengen. O ETIAS é um sistema de autorização de viagem prévia para viajantes isentos de visto, uma vez operacional.
O EES aplica-se a todos os passageiros do BER?
Não. Afeta principalmente nacionais de países terceiros que atravessam fronteiras externas Schengen para estadias curtas. Os cidadãos da UE e algumas outras categorias de viajantes são tratados de forma diferente.
Preciso de me registar para o EES antes de voar para o BER?
Não é necessário um pedido EES prévio à viagem separado. Se o EES se aplicar, o registo ocorre como parte do processo de controlo de fronteira.
O ETIAS já é obrigatório?
Espera-se que o ETIAS se torne operacional no final de 2026. Os viajantes devem verificar o estatuto oficial atual antes de viajar, especialmente próximo do período de lançamento.
O EES pode tornar a recolha na chegada ao BER mais lenta?
Sim. Para chegadas não Schengen afetadas, o controlo de passaportes e o registo biométrico podem acrescentar tempo antes da recolha de bagagem e da área pública de chegadas.
Planeie a sua transferência no aeroporto BER tendo em conta o tempo de fronteira
Se o seu itinerário envolver controlo de passaportes, registo EES ou futuros requisitos ETIAS, planeie a sua transferência com uma margem de tempo realista. Para recolha ou entrega no aeroporto, utilize reserva online para organizar antecipadamente o itinerário, o veículo e os detalhes da recolha.
