El EES y el ETIAS son dos sistemas europeos de fronteras y viajes diferentes que pueden afectar a los pasajeros que utilizan el aeropuerto de Berlín-Brandeburgo. El EES es el Sistema de Entradas y Salidas para registrar los cruces de fronteras exteriores Schengen por parte de viajeros de corta estancia no pertenecientes a la UE. El ETIAS es un sistema de autorización de viaje para viajeros exentos de visado que se espera que se solicite antes de viajar una vez que entre en funcionamiento.
Esta guía explica qué significan el EES y el ETIAS para los pasajeros del aeropuerto BER, quiénes pueden verse afectados, cómo puede influir el proceso en el control de pasaportes y por qué los viajeros deberían prever más tiempo para las llegadas, salidas y traslados al aeropuerto.
Importante: las normas fronterizas y de autorización de viaje pueden cambiar. Este artículo es una orientación general para el pasajero, no un asesoramiento legal. Verifique siempre los requisitos oficiales para su nacionalidad, pasaporte, estatus de visado, estatus de residencia y ruta antes de viajar.
EES y ETIAS en el aeropuerto BER de un vistazo
- EES: Sistema de Entradas y Salidas para registrar las entradas y salidas en las fronteras exteriores Schengen.
- ETIAS: Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes para viajeros exentos de visado una vez que esté operativo.
- Principal impacto en el aeropuerto: control de pasaportes y planificación documental.
- Posible impacto en los tiempos: procesos de control fronterizo más largos para algunos pasajeros.
- Contexto en BER: el registro en autoservicio puede estar disponible para el EES a la entrada, seguido del control fronterizo.
- Consejo para traslados: no utilice la hora de aterrizaje como la hora exacta de recogida para llegadas no Schengen.
¿Qué es el EES?
EES son las siglas de Sistema de Entradas y Salidas (Entry/Exit System). Es un sistema fronterizo de la UE que registra digitalmente la entrada y salida de nacionales de terceros países que viajan para estancias cortas a través de las fronteras exteriores Schengen. Sustituye el sellado manual de pasaportes por registros electrónicos.
Para los viajeros afectados, el EES puede implicar datos del pasaporte, imagen facial y huellas dactilares. El sistema está diseñado para registrar las entradas y salidas, controlar la duración de estancia permitida y apoyar el control fronterizo. No es lo mismo que un visado ni es lo mismo que el ETIAS.
Para los pasajeros en BER, el EES es relevante principalmente en el control de pasaportes. Si su ruta es dentro del espacio Schengen, el control de pasaportes no suele aplicarse de la misma manera que en las rutas de frontera exterior. Si su ruta cruza la frontera exterior Schengen, el EES puede formar parte del proceso.
Para la planificación general del control fronterizo, consulte Control de Pasaportes en el Aeropuerto BER.
¿Quién puede verse afectado por el EES?
El EES afecta principalmente a los nacionales de terceros países que viajan hacia o desde el espacio Schengen para estancias cortas. No se aplica de la misma manera a los ciudadanos de la UE ni a los ciudadanos de países asociados a Schengen como Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza.
Los viajeros con permisos de residencia o visados de larga duración expedidos por un país Schengen también pueden recibir un trato diferente al de los visitantes de corta estancia. Dado que la situación personal es importante, los pasajeros deben verificar su propia situación antes de viajar en lugar de confiar en la información general del aeropuerto.
Cómo puede funcionar el EES en el aeropuerto BER
En BER, los pasajeros afectados que entran en el espacio Schengen pueden utilizar sistemas de autoservicio antes del control fronterizo. Estos sistemas pueden escanear el pasaporte y capturar información biométrica como la imagen facial y las huellas dactilares. Después del paso de autoservicio, los pasajeros continúan hacia el mostrador de control fronterizo para la verificación formal de entrada.
El proceso de autoservicio requiere un pasaporte biométrico. Es posible que algunos viajeros no puedan utilizar los quioscos de autoservicio y necesiten un procesamiento manual. Los menores, los viajeros sin pasaporte biométrico y los pasajeros con circunstancias especiales pueden necesitar asistencia adicional o control fronterizo manual.
EES a la llegada al aeropuerto BER
Para las llegadas desde fuera del espacio Schengen, el EES puede añadir pasos antes de que el pasajero llegue a la recogida de equipajes y a la zona pública de llegadas. Esto significa que el tiempo entre el aterrizaje del avión y el encuentro con un conductor puede ser más largo de lo esperado.
Los pasajeros deben mantener los pasaportes y documentos de viaje accesibles, seguir las indicaciones hacia el control fronterizo y prever tiempo para el registro biométrico si es necesario. Si el proceso de registro o el control de pasaportes se prolonga, la recogida de equipajes y el horario de recogida también pueden retrasarse.
Para la planificación de la llegada, consulte Guía de Llegadas al Aeropuerto BER, Guía de Recogida de Equipajes del Aeropuerto BER y Llegada Nocturna al Aeropuerto BER.
EES a la salida del aeropuerto BER
Para las salidas hacia destinos fuera del espacio Schengen, los pasajeros pueden pasar el control fronterizo después del control de seguridad y antes de la zona de embarque. El EES puede afectar al proceso de salida porque los cruces de fronteras exteriores se registran digitalmente.
El horario de salida debe incluir la facturación, la entrega de equipaje si es necesario, el control de seguridad, el control de pasaportes y el tiempo de desplazamiento hasta la puerta de embarque. Los pasajeros no deben planificar el trayecto al aeropuerto basándose únicamente en el tiempo de conducción o la hora de facturación de la aerolínea.
Para la planificación de la salida, consulte Guía de Salidas del Aeropuerto BER, Guía de Facturación del Aeropuerto BER y Control de Seguridad del Aeropuerto BER.
¿Qué datos puede registrar el EES?
El EES puede registrar datos personales del documento de viaje, detalles del pasaporte, información de entrada y salida, puntos de cruce fronterizo y datos biométricos como la imagen facial y las huellas dactilares. Para muchos viajeros, este es el cambio más notable en comparación con el sellado de pasaportes tradicional.
Los pasajeros deben asegurarse de que su pasaporte sea válido, legible y esté accesible. Los documentos dañados, los pasaportes caducados o una situación de viaje poco clara pueden crear problemas en el control fronterizo. Las aerolíneas también pueden verificar los documentos antes del embarque.
¿Necesitan los viajeros registrarse en el EES antes de viajar?
El EES no requiere una solicitud previa al viaje por separado por parte de los pasajeros. El registro se realiza como parte del proceso fronterizo cuando es necesario. En BER, los pasajeros de entrada afectados pueden ser dirigidos a sistemas de autoservicio antes de pasar a los agentes de control fronterizo.
Esto es diferente del ETIAS. Se espera que el ETIAS se convierta en una autorización previa al viaje para viajeros exentos de visado una vez que esté operativo. Los viajeros no deben confundir los dos sistemas.
¿Qué es el ETIAS?
ETIAS son las siglas de Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (European Travel Information and Authorisation System). Está destinado a viajeros exentos de visado que deseen entrar en países europeos participantes para estancias cortas. Una vez operativo, se espera que requiera una solicitud en línea y su aprobación antes de viajar.
El ETIAS no es un visado, pero puede convertirse en una autorización de viaje obligatoria para los viajeros que no necesitan un visado Schengen. Se espera que se verifique antes de viajar, por lo que los pasajeros no deben esperar a estar ya en el aeropuerto para pensar en ello.
Calendario del ETIAS y planificación del pasajero
Se espera que el ETIAS entre en funcionamiento a finales de 2026. Hasta el inicio oficial, los pasajeros deben verificar los requisitos actuales antes de reservar y nuevamente antes de viajar, especialmente si su viaje está cerca del período de lanzamiento.
Una vez que el ETIAS esté activo, los pasajeros exentos de visado pueden necesitar solicitarlo en línea antes de viajar. Si es necesario, la falta de una autorización de viaje válida podría afectar a la facturación, el embarque o la entrada.
EES vs ETIAS: la diferencia práctica
| Sistema | Propósito principal | Cuándo es relevante |
|---|---|---|
| EES | Registra las entradas y salidas en las fronteras exteriores Schengen | En el control fronterizo durante la entrada o salida |
| ETIAS | Autorización previa al viaje para viajeros exentos de visado | Antes de viajar, una vez operativo |
La forma más sencilla de recordar la diferencia es esta: el EES forma parte del proceso de cruce de fronteras, mientras que se espera que el ETIAS se gestione antes de viajar. Ambos pueden afectar a la planificación del aeropuerto, pero ocurren en etapas diferentes.
Cómo afectan el EES y el ETIAS al horario de recogida
Para los pasajeros que llegan, el EES puede hacer que la hora de salida sea menos predecible. El avión puede aterrizar a tiempo, pero los pasajeros aún pueden necesitar tiempo para el desembarque, el control de pasaportes, el registro EES, la recogida de equipajes y el desplazamiento antes de llegar a la zona pública de llegadas.
Si un conductor va a recogerle, comparta el número de vuelo, el nombre del pasajero, el número de teléfono, la terminal si la conoce y los detalles del equipaje. Para las llegadas no Schengen, es mejor planificar en función de una hora de salida realista en lugar de la hora de aterrizaje programada.
Para la recogida después del aterrizaje, consulte Traslado desde el Aeropuerto BER. Para la visión general de traslados al aeropuerto, consulte Traslados desde el Aeropuerto BER.
Cómo afectan el EES y el ETIAS al horario de salida
Para las salidas, el principal problema es la preparación de la documentación y el margen de tiempo. Si su ruta requiere control de pasaportes, prevea tiempo después del control de seguridad. Si el ETIAS se aplica en el futuro, asegúrese de que la autorización esté gestionada antes de llegar al aeropuerto.
Los pasajeros que viajen con equipaje facturado, menores, equipaje especial u horarios ajustados deben añadir tiempo extra. Una cola en el control fronterizo puede generar estrés si la hora de recogida hacia el aeropuerto se planificó demasiado justa.
Para el traslado al aeropuerto, consulte Traslado hacia el Aeropuerto BER. Si tiene listos los detalles de su viaje, utilice la reserva en línea para organizar la ruta y la hora de recogida.
Consejos para familias y grupos
- Verifique los requisitos de documentación para cada pasajero, incluidos los menores.
- Mantenga los pasaportes y documentos de viaje accesibles, no dentro del equipaje facturado.
- Prevea tiempo extra para el control fronterizo y el registro biométrico.
- Asegúrese de que cada viajero tenga el documento de viaje correcto.
- Utilice un punto de encuentro claro después de las llegadas.
- Reserve con antelación un vehículo adecuado si viaja con equipaje, sillas infantiles o en grupo.
Consejos para viajeros de negocios
Los viajeros de negocios deben considerar el EES y el ETIAS como factores de planificación. Un horario de reuniones no debe asumir que la hora de aterrizaje equivale a la hora de salida del aeropuerto. Para llegadas no Schengen, incluya el control fronterizo, el posible registro, el equipaje y el tiempo de desplazamiento.
Para las salidas, confirme la validez del pasaporte, los requisitos de autorización y las verificaciones de documentos de la aerolínea antes de salir hacia el aeropuerto. Un traslado al aeropuerto reservado con antelación puede reducir la incertidumbre sobre el terreno, pero no puede acortar los procedimientos fronterizos.
Errores comunes sobre el EES y el ETIAS
- Confundir el EES con el ETIAS.
- Asumir que el EES requiere una solicitud en línea por separado antes de viajar.
- Asumir que el ETIAS es lo mismo que un visado.
- Planificar la recogida basándose solo en la hora de aterrizaje del avión.
- Olvidar el control de pasaportes después de una llegada no Schengen.
- Guardar los pasaportes o documentos de viaje dentro del equipaje facturado.
- No verificar las normas vigentes cerca de la fecha del viaje.
Lista de verificación del pasajero antes de viajar por BER
- Confirme si su ruta es Schengen o no Schengen.
- Verifique si su nacionalidad, estatus de visado o estatus de residencia cambia las normas.
- Asegúrese de que su pasaporte o documento de identidad sea válido para el viaje.
- Prevea tiempo extra para el control de pasaportes y los pasos biométricos si es necesario.
- Verifique el estado del ETIAS antes de futuros viajes sin visado una vez que entre en funcionamiento.
- Comparta el número de vuelo y los datos de contacto si reserva una recogida en el aeropuerto.
- Utilice horarios de recogida y traslado realistas, no solo la hora de vuelo programada.
Preguntas frecuentes
¿Es el EES lo mismo que el ETIAS?
No. El EES registra las entradas y salidas en las fronteras exteriores Schengen. El ETIAS es un sistema de autorización previa al viaje para viajeros exentos de visado una vez que esté operativo.
¿Se aplica el EES a todos los pasajeros de BER?
No. Afecta principalmente a los nacionales de terceros países que cruzan las fronteras exteriores Schengen para estancias cortas. Los ciudadanos de la UE y otras categorías de viajeros reciben un trato diferente.
¿Necesito registrarme en el EES antes de volar a BER?
No se requiere una solicitud EES previa al viaje por separado. Si el EES es aplicable, el registro se realiza como parte del proceso de control fronterizo.
¿Es ya obligatorio el ETIAS?
Se espera que el ETIAS entre en funcionamiento a finales de 2026. Los viajeros deben verificar el estado oficial actual antes de viajar, especialmente cerca del período de lanzamiento.
¿Puede el EES hacer más lenta la recogida a la llegada a BER?
Sí. Para las llegadas no Schengen afectadas, el control de pasaportes y el registro biométrico pueden añadir tiempo antes de la recogida de equipajes y la zona pública de llegadas.
Planifique su traslado al aeropuerto BER teniendo en cuenta los tiempos fronterizos
Si su ruta implica control de pasaportes, registro EES o futuros requisitos ETIAS, planifique su traslado con un margen de tiempo realista. Para la recogida o el traslado al aeropuerto, utilice la reserva en línea para organizar la ruta, el vehículo y los detalles de la recogida con antelación.
